“半夜出去做什麼?”凱蒂布莉兒在他身後大喊。她也跳起來，跟著他跑向大廳。

布魯諾一點也沒有慢下來。他直接跑向哈寇·哈貝爾的門前，用大到足以吵醒房子這一側所有人的聲音敲門。“哈寇！”他大吼道。

凱蒂布莉兒知道最好不要阻止他。她只能帶著歉意，對每一個從房間裡伸到大廳中好奇窺探的腦袋聳聳肩而已。

終於！哈寇穿著睡衣跟上面附著一個球的帽子，拿著一根蠟燭開啟了門。

布魯諾拖著凱蒂布莉兒擠進房間中。“你能幫我弄輛馬車嗎？”矮人要求道。

“弄什麼？”哈寇大喊，試著要將睡意擦去，卻徒勞無功。“馬車？”

“對，馬車！”布魯諾大喊。“火馬車。就像艾拉斯卓做出的那輛一樣。”

“這個嘛，”哈寇結結巴巴地說。“我從來沒有。”

“你能弄一臺出來嗎？”布魯諾咆哮著問，他現在完全沒有耐心聽人胡扯。

“是的，……呃，是的，”哈寇用最大的自信宣稱說。“事實上，這個魔法是艾拉斯卓的專利。這裡沒有別人能……”他感受到布魯諾失望的眼球瞪著他，於是停了下來。矮人雙腿直直地站著，一邊光腳的腳跟摩擦著地板，長了許多瘤的手臂抱在胸前，一隻手粗短的手指有節奏地敲打著另一只上臂的肌肉。

“我早上會跟她談談的！”哈寇向他約定說。“我保證——”

“艾拉斯卓還在這裡？”布魯諾打斷了他。

“怎麼了，對啊，”哈寇回答。“她額外留下來幾——”“她在哪裡？”

“大廳走到底。”

“哪個房間？”

“早上我會帶你去。”哈寇開始說。

布魯諾一把抓住巫師睡衣的前緣，把他往下拉，將他的頭頂拉到矮人眼睛的高度。布魯諾證明了他連鼻子都比哈寇硬，因為他又長又尖的鼻子把哈寇的鼻子擠扁到一邊去了。布魯諾的眼睛連眨都沒眨，他把問題的每個字都講得很慢而且清清楚楚，希望得到的答案也是如此。“哪個房間？”

“綠色的門，就在欄杆的旁邊。”哈寇吞著口水說。

布魯諾好心地向巫師眨了一下眼，把他放走了。矮人馬上轉身越過了凱蒂布莉兒，對她的微笑回以一個堅定的搖首。他衝進了大廳。

“哦，他不應該在這種時間去打擾艾拉斯卓女士！”

凱蒂布莉兒只能無奈地笑。“那你自己去阻止他啊！”

哈寇聽著矮人沉重的腳一步聲在大廳裡迴盪著；布魯諾的赤腳踏在木頭地板上發出了石頭彈跳般的聲音。“不，”哈寇回答了她的建議，他也開始跟她一樣微笑，“我想還是算了。”

雖然在半夜突然被吵醒，但是艾拉斯卓依然不減她的美麗，她的銀髮跟夜間的微光有些神秘的關連。布魯諾看到她的時候，他先讓自己鎮靜下來，他還記得她的地位，以及自己應有的禮貌。

“啊，請您見諒。”他結結巴巴地說，突然被自己的行為弄得很窘。

“現在很晚了，布魯諾王，”艾拉斯卓很有風度地說，當她看到矮人只穿著睡衣、帶著破頭盔的時候，她臉上泛起了感到有趣的微笑。“是什麼事情在這種時刻把你帶到我的門前？”

“這裡發生了這麼多事，我卻不知道你還在長鞍鎮。”布魯諾解釋說。

“我要走之前會去見你一面的，”艾拉斯卓回答，她的語氣很誠懇。“沒有必要為了這件事耽誤你的睡眠還有我的。”

“我不是來道別的，”布魯諾說。“我請求你的幫忙。”

“事情很急嗎？”

布魯諾強調地點了點頭。“這件事，在我們出發之前，我就應該請求你了。”

艾拉斯卓把他領進了房間，關上了門，她看出布魯諾要說的事情之重要性。

“我需要另一輛火馬車，”布魯諾說。“我要去南方。”

“你想要追上你的朋友們，然後跟他們一起去找半身人！”艾拉斯卓推論說。

“嗯，我終於知道我現在應該在什麼地方了。”

“但我不能陪你去，”艾拉斯卓說。“我有一個國家要治理；我不能沒有宣告就徑自進入他國的領土。”

“我也不會請你陪我去的。”布魯諾回答說。

“那要由誰來駕馬車呢？你毫無駕馭這種魔法的經驗。”

布魯諾沉思了片刻。“讓哈寇帶我去吧！”他想也不想就脫口而出。

當艾拉斯卓想到發生事故的機率時，她隱藏不住自己臉上的微笑。哈寇就像許多哈貝爾的族人一樣，常常在施魔法的時候傷到自己。她知道她沒辦法讓矮人改變心意，但是她認為告訴他這個計劃的缺點是她的責任。

“卡林港離這裡非常遠，”她對他說。“馬車飛行的速度很快，但回來可能要花好幾個月。秘銀之廳的正統國王不應該在奪回王

座的戰爭中領導聯合軍嗎？”

“他會的，”布魯諾回答說，“的確必須如此。但是我應該在的地方是我的朋友身邊。我至少還欠他們這件事！”

“你冒的風險太大了。”

“還比不上他們為我冒的風險——是我這麼做的好幾十倍。”

艾拉斯卓開啟了門。“很好，”她說。“我很尊敬你的決定。你真的是一個尊貴的君王，布魯諾·戰錘。”

矮人一輩子也沒幾次有這樣的反應他臉紅了。

“現在回去休息吧，”艾拉斯卓說。“今晚我會試試看能調查到些什麼。明天早上日出以前，我們在哈貝爾丘的南坡見面。”

布魯諾焦急地點了點頭，開始向自己的房間走。從他來到長鞍鎮之後，這是他第一次睡得很安穩。

在清晨日出之前的微光底下，布魯諾跟哈寇在指定的地點遇見了艾拉斯車。哈寇焦急地答應了要加入這次旅程；他從很久以前就想要試試駕駛艾拉斯卓著名的火馬車。他穿著的法師袍塞到他直達臀部的長靴裡面，再加上旁邊附著白色絨毛、還有沉重面甲蓋住他眼睛的奇怪銀盔，站在身經百戰的矮人身邊，似乎有點不太相稱。

那一晚其餘的時間，艾拉斯卓並沒有休息。她忙著看哈貝爾家族借給她的水晶球，透過遙遠的異界要查出布魯諾的朋友們所在的位實。她在很短的時間中就找到了，並且還透過已死亡多時、現在在靈界的法師莫凱獲得了進一步的情報。

她所得知的東西大大困擾著她。

她現在站著，手上是一些魔法用的器材，她靜靜地面向東方等待著黎明。當第一道晨光越過地平線，她揮動著手上的東西像是捕捉住陽光，開始施魔法。幾分鐘之後，一輛火焰的馬車跟兩匹火馬就出現在山丘邊上了，它們因法力而懸在空中，離地一寸。它的火力讓沾溼了露水的草地冒出了許多細小的白煙。

【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】

“向卡林港出發！”哈寇大聲說，然後衝向魔法馬車。

“不是的。”艾拉斯卓更正說。布魯諾回頭，困惑地看著她。

“你的朋友們還沒進入沙漠帝國的境內，”她解釋說。“他們在海上，今天將會遭遇到危險。你們要往西南方飛，到了海邊之後，再沿著海岸向南飛。”她將一個心形的小盒子拋給了布魯諾。矮人摸索著把它開啟，發現裡面有著崔斯特·杜堊登的畫像。

“當你們接近載著你朋友們的船時，這個小盒子會發熱，”艾拉斯卓說，“我好幾個星期前做了這個，所以我才會知道你們一行人從秘銀之廳回來，進入了銀月城管轄的境內。”她避開了布魯諾追根究底的眼光，她知道矮人心中會浮出無限個疑問。她悄悄地，幾乎是有些不好意思地補充了一句：“我希望你會把這個還給我。”

布魯諾把他心裡的想法壓著不說。他知道艾拉斯卓跟崔斯特之間的牽絆是越來越強，這件事是一天比一天更清楚。“你會拿回這東西的。”他向她保證說。他一把抓起了小盒子，然後走到哈寇那裡。

“別耽誤時間了，”艾拉斯卓對他說，“他們今天很迫切需要你們！”

“等一下！”從山丘上傳來了一個喊聲。三個人都轉身，看到了凱蒂布莉兒，全身掛滿了各樣旅行用的裝備，她從秘銀廳廢墟中找到的雅娜瑞兒之弓陶瑪裡，正輕鬆地掛在她的肩上。她跑到馬車後面，“你打算把我丟在這裡嗎？”她問布魯諾說。

布魯諾不敢直視她的眼睛。他的確想要對養女不告而別。“去！”他咆哮說。“你一定會阻止我去的！”

“怎麼可能！”凱蒂布莉兒向他吼回去。“我認為你做的是對的。但是如果你站過去一點，留一個位子給我，那就更對了！”

布魯諾執意搖了搖頭。

“我跟你有相同的權利做這件事！”凱蒂布莉兒抗議說。

“去！”布魯諾又一次咆哮了。“崔斯特跟饞鬼是我最真心的朋友！”

“他們也是我的朋友！”

“沃夫加就像是我親生的孩子!”布魯諾回嘴道，認為自己贏了這一回合。

“也許對我而言，他的意義更重大一些些，”凱蒂布莉兒反駁回去，“如果他從南方回來的話！”凱蒂布莉兒不需要提醒布魯諾是她讓崔斯特與他認識的。她已經駁倒了矮人所有的論點。“站過去一點，布魯諾·戰錘，給我一點空間！這件事與我的關係並不比你少，而且我已經決定要去！”

“那誰要負責處理軍隊的事？”布魯諾問。

“哈貝爾家族會把他們安置妥當的。我們回來之前，或者至少春天來臨前，他們不會自己出兵的。”“但是如果你們兩個都走了，又不回來，”哈寇插嘴說，他停頓一下子讓他們兩人好好想想，“你們是惟一知道路的人。”

布魯諾看了看凱蒂布莉兒沮喪的眼神，他瞭解到她有多想參與這次的任務。他也知道她來到這裡是對的，因為追到南方去的確也關她的事。他想了片刻，突然在辯論中轉為站到她的那一邊。“艾拉斯卓知

道路。”他指著銀月城領主說。

艾拉斯卓點點頭。“我知道，”她回答，“我也很樂意告訴軍隊到那裡的路。但是馬車只能載兩個人。”

布魯諾的嘆息聲跟凱蒂布莉兒的幾乎是一樣大。他對養女無助地聳了聳肩。“你留下來比較好，”他輕聲地說，“我會把他們帶回到你身邊的。”

凱蒂布莉兒不會這麼輕易放他走，“當戰鬥開始的時候，”她說，“你們一定會發生戰鬥的。那時你希望是哈寇在你身邊用魔法，還是我在你身邊射箭？”布魯諾不經意地瞥了哈寇一眼，馬上聽懂了這個年輕女子要表達的想法。巫師在馬車上握著韁繩，試著要找出一個方法能讓他的面甲不要遮住眼睛。哈寇終於放棄了，只好把頭向後傾，才能透過面甲底下的縫看見外面。

“喂，你弄掉了一樣雩件，”布魯諾對他說，“所以面甲才無法固定在上面！”

哈寇轉身，看到布魯諾指著馬車後方的地面。他轉身彎腰，想要看看布魯諾剛才指的地方。

當哈寇在看的時候，他銀盔的重量(這銀盔其實是從他一個身材高大的表親那裡拿來的)讓他整個人跌了下去，臉朝下、呈大字形摔在草地上。此刻，布魯諾趕緊把凱蒂布莉兒拉上車。

“哦，該死！”哈寇抱怨說，“我很想去！”

“艾拉斯卓會幫你弄出另一輛的。”布魯諾安慰他說。哈寇看了看艾拉斯卓。

“明天早上，”艾拉斯卓同意說，她覺得這一幕非常有趣。然後他問布魯諾：“你能駕駛這輛馬車嗎？”

“至少不會比哈寇差吧，我猜，”矮人宣稱說，然後抓起了火韁繩，“抓緊了，女孩。我們要橫越半個世界！”他拉了一下韁繩，馬車開始飛進清晨的空中，在黎明灰藍的薄霧中劃出了一道火光。

他們向西直飛，風從耳旁呼嘯而過，馬車瘋狂地上下翻滾。布魯諾拼命地想要控制住馬車；凱蒂布莉兒則是拼命地想要穩住不掉下去。車左右兩側不停搖晃，車尾也上下震盪，有一次他們甚至垂直滾翻了整整一圈，然而很幸運地，他們翻轉得太快了，所以根本沒有時間往下掉，

幾分鐘之後，前方發出了一聲如雷的聲響。布魯諾看到了它，凱蒂布莉兒也喊出了一聲警告，但是矮人還沒能熟悉駕馭方法的細節，所以沒辦法轉向。他們穿過了一片黑暗，在他們所經之處的後方留下了一條發出嘶嘶聲的蒸汽尾巴，然後從雲端衝了出來。

之後臉上閃著水滴光芒的布魯諾稍微學會了如何操控韁繩。他讓馬車飛得高一些，讓升起的太陽在他的右後方。凱蒂布莉兒也能夠站穩了，然而她的一隻手還是緊緊握著一邊的欄杆，另一手抓著矮人厚重的斗篷。

銀龍懶懶地向後翻了一圈，用它的四隻腳乘著清早的風飛行，惺忪的睡眼還半闔著。這頭龍喜歡在晨間滑翔，將塵世的煩囂拋在下面遠處，在雲層的上方享受陽光的直射。

但是當龍看到一道火光從東方向它飛來，它驚奇的眼睛睜得大大的。它認為這些火焰是一頭邪惡的紅龍吐出的火，所以飛到高處的雲端上，準備來個襲擊。可是他一發現到那是輛奇怪的火馬車，上面有一個戴著獨角盔甲的矮人，後面站著一個年輕女子，髮絲在肩上飛揚，它眼中的怒火就消失了。

銀龍目瞪口呆地看著馬車快速飛了過去。很少有東西會激起這高齡生物的好奇心，它活了這麼多年，但是這次它真的想要跟上去一探究竟。

一陣冷風吹來，將銀龍心中所有的想法吹去。“人類啊……”它喃喃說道，然後又向後翻了一圈，因無法置信而搖了搖頭。凱蒂布莉兒與布魯諾根本就沒看到這頭龍。他們的眼睛直視著前方，大海已經出現在西方的地平線上，罩著一層濃厚的晨霧。半個小時之後，他們看到深水城的高塔在北邊，他們飛離了寶劍海岸，來到水面的上方。布魯諾對操縱韁繩的感覺越來越熟練，他將馬車轉向南方，然後將高度降低。

降得太低了。

他們飛進了灰色的濃霧，聽見海浪的輕拍聲就在腳下，還有海水噴到馬車時化作蒸汽發出的嘶嘶聲。

“飛高一點！”凱蒂布莉兒喊著說。“你飛太低了！”“我必須飛這麼低！”布魯諾嘆氣說，他還在拼命試圖掌控韁繩。他試著表現出自己的無能為力，但是他完全清楚他們的確離水太近了。他用盡所有能力掙扎，總算讓馬車往上飛了幾尺，然後平穩地飛行。“嗯，”他誇口說，“先直直地飛，然後再低飛。”

他回頭看了凱蒂布莉兒一眼。“我必須飛這麼低。”他再次對她困惑的表情解釋說。“我們必須能看到船，才能找到它！”

凱蒂布莉兒只是搖了搖頭。

但是他們真的看到了一艘船。不是他們要找的船，但也是艘船，正在三十碼前方的霧中若隱若現。

凱蒂布莉兒發出尖叫聲(布魯諾也是)接著矮人拉著韁繩向後一倒，迫使馬車儘可能以垂直的角度向上飛。船的甲板好像在他們底下翻滾一樣。

而主桅杆還在他們的上方！