李諭與劉春霖來到了京師大學堂的圖書館，經過一年多，裡面的西學書籍又多了不少，主要是丁韙良從美國以及日本買來。

不過想讀懂它們，首先十分麻煩的就是語言問題，絕大部分西學書籍都是英文原版。

用情商高的說法就是原汁原味；而實際則讓早期西學的門檻很高，至少得過語言這一關。

尤其專業書籍，那些術語多得令人髮指，讀研的人在閱讀文獻時肯定深有體會。

二十世紀初這個問題更加嚴重，國內基本沒有專業書籍的翻譯能力，最多就是部分入門書籍。

劉春霖看得眼花繚亂：“我聽聞院長說過，西方有幾位先賢，叫做歐幾里得與畢德哥拉斯，是與至聖先師孔老夫子一個時代的，他們可有經典流傳？”

“當然有，”李諭從書架上拿下那本著名的《幾何原本》，“這本書是數學經典之作。不過我並不建議學數學的人看這個，還不如看我寫的那幾本入門書。”

劉春霖大為吃驚：“素聞帝師技精海內外，難道真的已經達到科學之道的聖人程度？”

“不是這個意思，”李諭擺擺手，“科學之道與國學大不相同，想要學科學，不需要讀這些大賢的著作。並不是說它們不好，而是新的書籍已經取其精華。再看大部頭太浪費時間，因為科學畢竟是一直在發展的。尤其物理學，總盯著過去的著作，會貽笑大方。”

劉春霖問道：“那豈不是說這些西方先賢並沒有如此高的成就？”

李諭說：“不能這樣理解。我剛才說了，科學是一直發展的，就像建房子，沒有地基，就沒有上層建築。”

物理學最典型，李諭還記得以前有高中母校的學生向他問問題，有沒有什麼經典的著作論文可以看看，因為他超級熱愛物理以及那些歷史上的物理大牛。

李諭告訴他，真要喜歡物理先賢、喜歡物理，不如看看他們的傳記。

至於加利略、牛頓、甚至麥克斯韋、普朗克、愛因斯坦、玻爾、薛定諤等人的論文原著，都沒有看的必要。

因為他們作為當時人類智慧的精英，其理論的精華都寫進了後來的教科書裡。

以上這些物理牛人的原作，自然稱得上煌煌巨著，但真心遠遠不如教科書平易近人。

還沒上大學，又想看物理大牛原作，不如看看費曼的講義或者朗道十卷。

而且上了大學後，估計連教科書都不想看的說……

劉春霖看得腦袋瓜子嗡嗡作響：“可惜我已經花了十多年研習儒學，根本看不懂這些奇怪的文字。”

李諭說：“閣下要不還是先考完今年的科舉再說。”

劉春霖說：“帝師說得在理，不管有用沒用，考完今年科考，也算給我十多年的儒學生涯有個交代。”

“是啊，就怕以後沒了機會。”李諭說。

劉春霖也聽到了科舉廢除的風聲，“真有那一天，我一定會潛心學習院長所說真正經世致用的學問。”

劉春霖閒來無事，聽說李諭家中還有實驗室，也想去看看。

如今李諭的試驗設備絕對算得上國內最先進。

不過當劉春霖看到後，卻發現並不是印象中的燒杯、試管，反而是一些奇形怪狀的儀器。

“我聽說洋人可以把幾種東西透過一些神奇的操作變成另一種東西，如同江湖術士一樣。”劉春霖說。

“你指的是化學吧，西方叫做煉金術士，雖然化學和他們有不少關係，不過現在的化學是純科學。”

李諭帶他看了看虞和欽的化學實驗室。

劉春霖指著裡面：“就是這些！”

從他的表現更能看出來國人對西學的科學諸科，最先感興趣的就是機械學和化學。

李諭隨手給他做了個初中化學變色的小實驗。

看得劉春霖一愣一愣的，“太有意思了！”

說話時，上一屆的進士朱國楨來找李諭看一份報告，“先生，從天津來了一份海關的清單，似乎是您買來的儀器。”

李諭拿過看了看，心下很高興，這些東西飄洋過海終於到了，希望沒有損壞。

劉春霖似乎認識朱國楨：“你是去年癸卯恩科的前十名？”

朱國楨笑了笑說：“是的。”

劉春霖向他作了一個揖：“前輩，想不到在這見到您。”

朱國楨說：“看起來我比你還小了幾歲。而且現在對我來說，進士不進士的已經不重要，我現在是帝師企業裡的一名員工而已。”

劉春霖疑惑道：“您投奔了帝師？”

朱國楨說：“我覺得很開心，每天都能學到新東西。”

劉春霖頗為觸動：“想不到啊，想不到！”

李諭笑道：“不要太激動，也不要想太多，這幾個月你還是安心備考。”

時近傍晚，劉春霖才戀戀不捨地告辭：“帝師宅邸這樣的地方實在是太難遇見了，有機會一定再來拜訪！”

李諭說：“以後會再見面的。”

劉春霖走出門，又在李諭的汽車旁徘迴了一會兒才走，剛才坐汽車的感覺令他非常暢快。

劉春霖走後，李諭支給了朱國楨一筆資金，把到岸的儀器運到工廠。

此前帶回的那批華工過年基本都在京城待著，除了四處逛逛過節，已經把工廠順利開展起來。

這批人雖然從業時間不算很長，不過素養已經不低，今後有他們帶著，李諭比較放心。

但從歐洲發過來的實驗器材還沒有到。

次日，《老殘遊記》的作者劉鶚又找上了李諭。

他手裡拿著這幾天的《天津日日新聞》，氣憤道：“想不到這家報社竟然如此詆譭中國人，真後悔在它上面繼續連載《老殘遊記》！”

現在的連載小說尚不多，劉鶚這本就是其中之一。

看來他也看到了這段時間李諭和日本人在報紙上的對戰。

李諭說：“老殘兄不用生氣。”

劉鶚說：“能不生氣嗎！聽說日本人還差點將你害死，簡直喪心病狂！”

“他們還沒有到真喪心病狂的時候。”李諭說。

劉鶚問道：“帝師的傷沒有大礙吧？”

李諭伸展了伸展：“有碧城姑娘的照顧，已經好多了。”

劉鶚拱手道：“幸得夫人妙手回春！”

呂碧城尷尬道：“我不是醫生，也不是夫人……”

劉鶚繼續說：“我準備改換報紙投稿，肯定不能在日本人的報紙上繼續連載。”

李諭給呂碧城所在的《大公報》拉客戶：“現在國內報紙有的是，比如同在天津的《大公報》就是個好選擇。”

劉鶚道：“我明日就寫信聯絡大公報社英斂之總編。”

劉鶚這麼做，說明真的是有點生氣了。

因為他本來和《天津日日新聞》的漢奸總編方藥雨是朋友，不過兩人主要是收藏方面的朋友，都嗜愛金石收藏。

劉鶚曾經還透過方藥雨購買過1000片甲骨。

《大公報》肯定也樂得有這樣優秀的小說投稿。

聊了一會兒，劉鶚又提出了來找李諭的一個問題：“我知道帝師懂得很多西洋儀器，可否從你這購置一些放大鏡、顯微鏡、望遠鏡等，以便研究甲骨金石？”

李諭說：“這三個東西區別可大了，而且望遠鏡、顯微鏡恐怕用不上吧？”

劉鶚說：“都是鏡子，聽說很有趣，我反正夜間閒來無事，看看星空能打發打發時間。”

估計他住的地方還沒通電，晚上確實無聊得很。

李諭立刻答應：“好說，我送你一套就是。”

劉鶚連忙說：“無功不受祿，這可不成！”

李諭笑道：“只要你答應在《大公報》繼續連載《老殘遊記》，並且到時候送我一些手稿，就足以報答。”

劉鶚說：“我那手破字，哪裡拿得出手？”

李諭說：“朋友之間，一字千金。”

劉鶚抱拳道：“如此就多謝帝師了。”

劉鶚的到來提醒了李諭也該儘快完稿星戰系列的外傳，當天他就奮筆疾書完成了初稿。

然後第二天拿著文稿穿過幾個院子找到呂碧城：“又需要你來潤色了。”

呂碧城問道：“小說還能這樣一冊一冊的寫？後面還有多少？”

呂碧城的吐槽簡直提前了一個世紀。

後世的美劇、好來塢電影，最愛的就是什麼前傳、後傳、系列、番外。

基本上只要第一部火了，就會拍第二部。

要是第一部沒有達到預期的商業成果，就會果斷砍掉。

反正李諭就看過不少類似美劇，第一季或者前兩季挖了一堆坑，滿心憧憬後續時，結果一看新聞，後續的劇集被砍了，那感覺真的太難受了。

李諭自然打算有始有終，說道：“算起來應該還有三本後傳。”

呂碧城說：“如果和此前的字數差不多，總體也稱得上長篇鉅作。”

“我對星戰還是有信心的，”李諭說，接著突然看到呂碧城眼圈似乎有點發紅，於是問道，“你……哭了？”

“啊！”呂碧城連忙拿起手絹擦了擦眼睛，“我，我不是在翻譯安徒生的童話嗎。今天看了一篇他寫的‘美人魚的故事’，對其中講述的故事有點感動。”

安徒生的童話的確有挺多帶有寓意，不太適合年齡很低的兒童。

尤其她要是知道後世神奇的“小美人魚變黑”的故事，肯定更無法理解……

也不知道安徒生的棺材板能不能按得住。

然後呂碧城看李諭眼圈有點發黑，問道：“昨天又熬夜了？”

李諭說：“算不得熬夜，睡覺時才剛十二點。”

“十二點！”

李諭稀鬆平常回道：“對啊。”

對李諭這種後世的人來說，十二點睡覺太常見了。

可古代人們睡覺是很早的，就算有蠟燭，也不可能這麼晚。

蠟燭那點光實在沒法和電燈比，好多古時候的文人飽受近視的折磨，比如大文豪歐陽修。

呂碧城有些生氣地說：“日出而作、日落而息，你這樣不熬壞了才怪！”

“咦！”李諭突然靈光一閃，“你說得好啊！一下子提醒了我，現在電燈改進空間還很大，為了我保護多年的視力，也應該對它做點大的改進。”

【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】

呂碧城一臉蒙：“我說什麼了？”

李諭作為一個沒戴眼鏡的高材生，其實已經可以說比較“稀有”。

因為他年少時還夢想過當飛行員哪，所以從小就對視力格外保護，別人做眼保健操是為了應付，他可是真的認認真真做。

而且很少躺在床上玩手機，這一點真的超級難做到。

前世開飛機的夢想破滅，這一世倒是有可能。

李諭回道：“你簡直是個福星，我先回書房了！”

呂碧城看著李諭遠去的背影感覺莫名其妙，搖了搖頭，放下俠盜一號的手稿，準備埋頭潤色。

可李諭回到書房，還沒來得及坐下，鳳鈴就拿著一封電報走了過來：“先生，從德國發來的，還是那位普朗克先生。您說過，他來的電報要第一時間拿給你。”

李諭拿起看了看，開頭仍舊是在催稿：

“李諭小友，首先恭祝你節日快樂！

“另外，你知道的，答應我的星戰後傳還沒有看到。”

李諭看著就笑了，他對中國節日估計得也差太多了。而且他是真的喜歡星戰系列，自己還從沒在編輯那收到過催稿，反而是這位物理學超級大老最關心。

普朗克接著寫道：

“我選擇了一批與柏林大學同等水準的實驗器材寄往京城。其中有一部分是西門子先生提供的儀器，隨儀器還有一封西門子先生的信件。”

“最後就是，我這段時間令助手檢索期刊，並沒有發現什麼新的論文有用到我的理論，不知道你提到的人是誰？”

李諭放下電報，感覺差不多是時候給普朗克提一下愛因斯坦了。

算算時間，自己寄出去的信件應當到了瑞士。

於是他提筆給普朗克寫下了回電：

“首先，感謝普朗克教授以及西門子先生百忙之中幫我挑選了試驗器具，我將會用實際的成果報答兩位。

“另外，這位對您量子理論十分感興趣的年輕人叫做愛因斯坦，他的年紀與我相彷，是個非常有才華的人。他甚至將您的量子理論進行了更深層次的應用，我想您很快就可以看到他的論文二稿，因為初稿我剛剛進行了一些小小的數學修正。我只能說，精彩絕倫，絕不會讓你失望。

“對了，他現在瑞士伯爾尼的專利局工作，是一名臨時三級專利員。”