“你甚至背叛了同伴……”
“我不是因為墨家的故事才把航線圖藏起來，至於那些探險者……那不是背叛，而是屠殺。”
“為什麼？”
麥哲倫笑了：“你在問什麼？”
“你對那張航線圖做的一切。”女伯爵伸出手轉動杯子，讓藍色在房間中流動，“我知道的麥哲倫並不會懼怕新世界。”
“不，雖然那不是恐懼，但我確實不想看到新的世界。”麥哲倫想了想，最終還是決定把這件他從沒向別人說起過的事情告訴女伯爵，“我只是想要擺脫貧窮而已，但那群探險者想改變整個世界。那正是我不想看到的，因為我而出現的新世界。”
“你是說……這世界有一種原本應該有的樣子嗎？”
女伯爵笑了，那毫無疑問是個笑話。
“我不屬於這個世界，女士。你可以當做所謂的世界該有的樣子是個笑話，但如果我沒有透過大漩渦來到這個世界……”
“你不是透過大漩渦來到這個世界的。”女伯爵搖頭，“就算你是外來者，可任何人都有改變世界的權力。”
“如果那改變是讓一整片大陸陷入瘟疫與戰火，還有大屠殺的末日呢？”
“你……”
女伯爵從沒想過新世界的發現會是那樣的場景，她想象過戰爭與貿易，但並不包括瘟疫與屠殺，麥哲倫的形容聽上去就像是幾百年前被入侵的文明世界，那是一場真正的世界末日。
“如果沒有我，這一切依然會發生，至少我的幾個船長朋友已經知道有了跨越汪洋的可能，但我不會允許這樣的事情因為我而提前發生。”
“那現在，原本的世界裡這一切就要發生了嗎？”
女伯爵皺著眉，把左手放在耳邊，微微側過臉。
“不，沒有那張海圖，至今仍然不會有人會燃起穿越汪洋的野心，他們甚至都無法找到一位願意資助他們尋找龍之國的贊助人。”
“你準備什麼時候離開？”
“你的問題得到解答之後。”麥哲倫嘆了口氣，“我從來沒有答應過墨家任何事情，弗朗西斯……他和教廷並沒有來找我的麻煩。”
女伯爵笑了：“你知道我問的不是這個。”
麥哲倫無奈地搖頭：“直到你讓我離開之前，我都會留在你身邊，女士。”
……
黑暗正在退去。
“這會是那個要等二十一天才會出現的機會嗎？”
“不，”弗朗西斯看了一眼正在後退的海水，“這是上次差點讓我們被吞沒的退潮。”
問出問題的鷹人敏銳的看到了身邊水手們臉上的不屑，他並不驚訝，甚至有點感謝這些人沒有直接說出什麼嘲笑的話。
“那我們怎麼知道那個寶貴的時間點什麼時候到來？”
“潮汐。”
大副終於還是沒忍住開口說話了，對一位水手而言，不知道潮汐實在是非常罕見而嚴重的愚蠢。
“當我們確定有一個超過一天的週期存在之後，任何一個水手都會想到，這片黑暗的行動與潮汐有關，那也就意味著，安全的時間段一個月有一次。”
弗朗西斯的心情很好，好到讓他願意把這種最基本的常識從頭再說一遍。
“那我們要等多久？”
鷹人是所有水手中唯一的那個沒有抱著朗姆東倒西歪的，他站在礁石上，看上去像是一頭準備展翅飛翔的鷹。
“還有十一天。月亮不見之後，一月一次的退潮應該就會到了，那個日子之後的第八天，退潮的水流就會到達這裡。”
“有趣的計算，聽上去很像飛艇上計算什麼時候風會吹走雲彩，讓星星露出來。”
“唔……”水手們露出了好奇的神色，“飛艇上還會算那種東西嗎？”
不過最終朗姆讓他們之間沒有一個人追問這個問題的答案，難得的陰天令人昏昏欲睡，海浪催人入眠，而沒有一個水手拒絕這個邀請。
弗朗西斯爬起來和鷹人一起離開了。
鷹人回到了船上，他總是在桅杆頂的瞭望臺上睡覺，而弗朗西斯有另外一件事情要去做——教廷的虔信者想見他。
“你的一位朋友做到了非常了不起的事情。”
“啊，”弗朗西斯有點意外，“發生了什麼？”
“麥哲倫正在向東方移動，看那個速度，毫無疑問他坐上了飛艇，現在已經越過了海峽，也許他的目的地是弗蘭西。”
“嗯……”弗朗西斯笑了，“難道不是教廷找到了他的某位朋友嗎？”
“實際上……”
建築中陷入了一種怪異的沉默，弗朗西斯和虔信者同時發現他們對如此重要的事情幾乎一無所知。
“誰？”
“不知道。”
“無論如何，這是個好消息。”
弗朗西斯很快釋然了，但他並沒有說服虔信者。
“麥哲倫仍然隨時有可能出現在這裡，儘管這片海域上空的複雜氣流讓飛艇無法接近，但只要他決心來找我們，麻煩就不會消失。”
“世界上只有極少數人擁有一艘這麼快的飛艇，說不定是世界之王，或者布列塔尼亞國王，麥哲倫已經被說服了，否則他不會走那麼遠。”弗朗西斯笑著看著地圖，“他已經到達弗蘭西了，我認識的麥哲倫絕沒有那麼好的耐心。”
“如果他在飛艇上，跳下去就會死呢？”
“那他就會跳下去，然後讓所有人都驚訝地發現他沒有死。麥哲倫不接受威脅，而且從不浪費時間。”
最後，弗朗西斯用一句無法反駁的話說服了虔信者。
“無論麥哲倫會不會來這裡，我們能做的只有等待，不是嗎？”
“希望一切都能如科學所願……”
科學似乎真的聽到了虔信者的祈禱，在弗朗西斯讓帆船駛入黑暗退去留下的狹窄航道時，麥哲倫仍舊沒有出現，一切似乎都很順利，就連海風也吹向他們前進的方向，讓水手們大喜過望地升起了船帆。
太陽從雲彩中間緩緩出現，就彷彿它用光芒驅散了海面下的黑暗，一切看上去都是一片光明，就像是水手們眼中的未來。