距離音樂會,還有挺長的時間。
但伊萬卻提前了幾乎三週的時間,早早的帶著家人朋友們來到了華國。
如果正常的流程與時間去通知李文音,很有可能讓李文音更忙,還折騰人家,麻煩的很。
於是,伊萬就沒和李文音說。
下了飛機後,伊萬的老師尤卡洛夫教授,父母,還有兩位出了大價錢的同行友人,便好奇的四處觀望起了京城的機場。
“華國這兩年,真的是不一樣了啊!!”
尤卡洛夫教授嘆息了一聲。
當年,毛子們還姓蘇的時候,在各方面還都是老大哥。
尤其是建設與工業。
但看這豪華,乾淨,整潔,富有現代感的京城機場,起起落落的飛機,不由得感嘆一聲物是人非。
父母是第一次來到華國,好奇的拉著伊萬的手,時不時的問幾句。
“伊萬,你真的會華國本地的俚語嘛?”
“真的會!我等下就給你們展示!!”
伊萬得意的拍了拍胸脯。
“我現在可是華國通,放心吧!放心吧!!”
“真的嗎,伊萬,我記得你好像沒有來過幾次華國。”
兩位付錢了的同行好友總感覺伊萬有些不靠譜。
“放心吧!李文音教了我很多華國的知識與本地的俚語!!”
伊萬保證道。
“我學的很快,記得很牢!!放心吧!!”
“走吧,先去預訂的酒店。”
一行人走出機場,順手打了個車。
“幾位,去哪?”
司機看到外國人做計程車,也完全沒有任何意外,很平淡。
甚至還用英語問了一嘴。
聽聞司機會英語,幾人對視一眼,明顯有些意外。
但伊萬很顯然並不想說英語。
操著一口半生不熟的李文音式中文對師傅說道。
“咋的,瓜娃子,說鳥語嘎哈啊?!”
“???”
司機師傅當時就如遭雷擊。
這外國鳥人罵我?
但還沒等反應過來,伊萬繼續說道。
“那啥,去香格里拉大寶劍!!!”
“噗!!!”
司機師傅差點笑噴,臉色怪異的看向伊萬。
“真去香格里拉大寶劍?”
“嗯!對!就去香格里拉大寶劍!!”
司機似乎有點知道了怎麼回事。
也顧不得生氣,一腳油門就走了。
還沒等司機師傅找個什麼藉口與伊萬聊一聊,伊萬自己就主動的秀了起來。
“李告訴我說,在華國俚語裡,酒店要說成大寶劍,而賓館則叫整大活!”
伊萬對著不明覺厲的四人得意洋洋的秀著自己學來的純正“華國俚語”。
“香格里拉大寶劍!!錦江之星連鎖整大活!!”
“對啦!!!”
“伊萬,你好棒!!!”
司機在一邊都快聽傻了。
教你中文的這個李......
可真不是個人吶!!
要不是我反應慢了點,估計一拳頭可就懟臉上了!
“伊萬,你知道這裡啥好吃嗎?我和你爸爸有點餓了。”
伊萬的父母問向伊萬。
“放心吧,爸媽,我都打聽明白了!!”
伊萬豎起了手指。
“聽李說,在這裡,必須要嘗一嘗豆汁+焦圈!!”
“豆汁焦圈?”
“對對,就是......豆子做的汁水,炸的微焦的圈圈。”
“哦!我喜歡豆子!”
幾人聊了聊,伊萬又按捺不住想用中文裝B的衝動,便有意無意的與司機聊起來。
雖然伊萬的口音有些半生不熟,但司機師傅還是很好理解。
談話似乎也正常了起來。
“師傅,你的英語怎麼這麼好?”
“嗨!”
師傅爽朗的一笑。
“總在機場這邊跑活,總會遇到外國人的,英語我也不會說太多別的,頂多就是一些簡單的相關語句罷了!!”
“那也很臥槽了!!”
伊萬豎起了大拇指,由衷的說道。
“師傅!你真der!!”
“???”
師傅的臉色更加怪異,看起來臉色通紅,像是在憋著笑。
要不是看伊萬的神色,真的是誇自己,師傅總感覺這B好像在整活。
“哈哈!你更der,你更der!!”
師傅讚賞道。
“教你中文的老師最der,真的der!”
“哈哈!是吧!在我心裡,李真的太der了,絕對是心目中最der的,非常的der!!!”
師傅已經無力吐槽了。
短短的幾句,各地的sao話快被伊萬說完了。
瓜娃子自然不用提。
大寶劍和整大活也可以理解。
這個der.......要不是師傅走南闖北這麼多年見識廣,還真未必聽出來這個東北話。
一般,在東北......
男性的重要部位,用土話說,就是der。
上面那條叫der或者大der,下面倆叫攬子......
“你真der”.......用人身上.......大概就是指這個人有點毛病,可以與“你真傻X”“你真弱智”“你真賤”劃等號。
......
司機師傅直接就懂了,肯定是那個叫李的,教這個外國佬,der就是誇你棒棒的意思。
“伊萬好厲害啊!”
看著跟司機談笑風生的伊萬,幾人都覺得簡直太棒了。
唯獨尤卡洛夫教授皺著眉。
雖然不太懂這什麼意思.......
但自己年輕的時候也不是沒來過華國。
咋就從沒聽過這種俚語呢?
有點古怪.......
“唉!這兩年華國發展的好迅速啊!”
伊萬看著外面高聳的大樓,整齊的街道,熙熙往往的人群,堵的水洩不通的路面,忍不住感慨起來。
“當真媽賣批啊!!”
“噗!”
司機師傅差點又是一個沒忍住。
簡直太好奇了,那個叫李的到底怎麼教的你中文?
自己到底說還是不說呢?
猶豫了一會兒,司機師傅還是覺得多一事不如少一事。
很快,車到了酒店。
結了賬以後,伊萬來到酒店的前臺。
“小姐姐,給我們開三套雙人間。”
“有預約嗎?”
“嗯嗯,有的!”
伊萬處理著手續。
突然,那種秀中文的想法再一次湧上心頭。
“嘿!山炮!交個朋友?”
前臺的小姐姐大大的雙眼裡滿是疑問。
這人說啥?
山炮?
我特麼?
“我可以給你劈個叉哦~我鋼琴很厲害的。”
伊萬一臉春風得意。
小姐姐感覺自己似乎聽不懂中國話了。
所以......你鋼琴厲害,和你要給我劈個叉有什麼關係?
“哈哈,是不是我太胎神了!”
伊萬總覺得,很有可能是自己的邀請太熱情,讓小姐姐一時之間有些羞澀。
也不怪她,畢竟自己長得真的很帥。
拿李文音的話講......俚語是“胎神”。
“我知道我很胎神,但你也不要把胎神看的那麼重。”
伊萬嘿嘿笑著。
“畢竟,像我這麼der的瓜娃子,除了李,還真麼見過幾個!”
“噗!!”
小姐姐差點喪失了職業修養,當成笑出來。
“先生,您的房卡。”
伊萬不覺得有什麼問題,只覺得......
小姐姐這是礙於工作,不方便佔用工作時間。
真是個負責的小姐姐呀!
“那好吧,等你下班,有機會的話,我一定用那個給你劈個叉!”
伊萬的手指指向大廳中央的一架三角鋼琴。
???
小姐姐當真疑惑了。
這個金髮帥哥看起來挺不錯的,怎麼腦子有點問題啊!!
他居然想在鋼琴上劈叉?
還非要給我表演劈叉?
“晚點再說哦~”
伊萬被朋友拽走,還一步三回頭的對著臉黑的不行的前臺小姐姐揮手。
伊萬走後,幾名同事好奇的圍了過來。
“小慧,怎麼回事呀?這個外國人為啥總想給你表演劈叉呢?”
“不知道!”
小慧哭笑不得的搖了搖頭。
“或許就是扯蛋呢。”
“噗!”
“這外國人咋回事,我好像聽他一直在罵自己,什麼胎神啊瓜娃子啊之類的。”
“誰知道呢!”
小慧翻了個白眼。
“他上來就喊我山炮,給我弄懵了,還好職業素養在,不然我差點急,他居然罵老孃是山炮?”
【目前用下來,聽書聲音最全最好用的App,集成4大語音合成引擎,超100種音色,更是支持離線朗讀的換源神器,huanyuanapp.org 換源App】
“哈哈哈!這老外真有趣!”
“可是他真的很帥啊!”
“帥有啥用啊,這年頭缺帥哥?這一看腦子就不怎麼好使,還是少搭理為妙.......”
“還真是,看上去腦子不怎麼夠用的樣子.......”
......
不知道是不是因為長得帥,表情友好的緣故,逢人就叫山炮瓜娃子,動不動就der啊胎神的伊萬,真的就瀟灑了挺長時間,居然沒有被人揍。
周圍人怪異的臉色,也都被伊萬當成了驚訝。
哈哈!
沒想到吧!
我一個老外,俚語都說的那麼6!
李文音可真der啊!能裝成這波B,全靠好兄弟山炮李文音啊!!
以後還得多和李文音學一學當地方言。
有趣!!
就喜歡看這些本地人傻掉的樣子。
震驚華國本地人一整年!
哈哈哈!
......
“伊萬,怎麼來了華國也不跟我說一聲?”
李文音哈哈笑了笑,與伊萬握了握手。
臨近邀請函上接見的日期前一週,伊萬便聯絡了李文音。
“哈哈,這不想著來看一看風土人情和特色小吃嘛!!”
伊萬拍了拍李文音的肩膀,豎起了大拇指。
“多虧李你教我的俚語,這一段行程很愉快,果然俚語才是最能讓本地人感到親切的詞彙啊!!書本上的東西,終究還要回到現實生活。”
“李!你可太der了!”
“......”
李文音臉色一僵。
臥槽!
你身上到底發生了什麼事?
你拿我教你的那些陰間“俚語”去人民群眾中浪了一圈?
還沒被打?
臥槽!!
“哈哈!日常就算了,到時後可是正規場面,不適合說俚語的!”
“哈哈!放心吧,李!”
伊萬拍了拍胸脯。
“我只跟本地人說過來的,看他們驚訝的神色,我真的很開心。”
開心?
.......
“伊萬,咳咳,怎麼樣,帶你去嚐嚐本地小吃?”
“哦,不,李,小吃這個.......”
伊萬似乎是想起了什麼可怕的東西。
看起來好像是被豆汁折磨的有點夠嗆。
“怎麼了?”
李文音撓了撓頭。
“那個豆汁......”
“牛啊老伊萬,你居然敢挑戰豆汁!!”
李文音大驚失色的豎起了大拇指。
“東南亞的炸蜘蛛我都能接受,但在京城這麼長時間,我愣是一次豆汁不敢挑戰,你可真是勇士啊!!”
“啊?!李!!你不是告送我豆汁就是這裡地道的美食嘛?!”
伊萬大驚失色。
比東南亞的炸蜘蛛都恐怖?!
怪不得!!
怪不得當時給自己一行人都給餿壞了,一度以為商家給自己拿的豆汁過期了。
“是美食啊!!”
李文音理所當然的點了點頭。
“確實是美食,這裡的人都很喜歡吃的,但是我不喜歡,怎麼了?”
“那你還推薦給我!!”
“萬一你喜歡呢?”
“......”
伊萬臉色有些不妙。
“那......李!你等下是要帶我們吃什麼?”
“吃滷煮啊,這個你肯定會喜歡的!”
“啊!!那我放心了!!”
.......
一天後。
伊萬已經完全不敢相信李文音嘴裡的美食了。
“李!!”
這都過的什麼日子?
伊萬悲憤的說道。
“早上豆汁,中午滷煮,晚上炒肝!!”
“能不能真的弄點地道的美食?”
“這真的是美食啊!”
李文音有些無辜。
雖然豆汁是真不喜歡喝,但滷煮和炒肝李文音覺得還是很贊的。
“這......”
“哈哈!也是,其實,伊萬,你不知道。”
李文音沒抽菸,但卻說起了從前。
“滷煮啊,爆肚啊,炒肝啊,豆汁之類的,在京城啊,原本是屬於【窮人的吃食】!”
“窮人的吃食?”
伊萬一愣。
看來,李文音並非是捉弄自己。
這個街坊小吃存在,肯定就是有人喜愛。
或許......這些小吃的背後,也有不少的故事呢!
“早年間百姓窮苦,沒錢吃不起肉,但還要下力掙錢,需要來點肉食補充營養。”
“可是啊,哪有窮人吃的起肉呢?在沒有辦法的情況下,才發明出來的。”
李文音笑了笑。
“好吃不好吃,各有各的說法,各也有各的味,但品嚐一下其中的情懷,才能更好的懷念從前,去感恩現在的生活啊。”
就像是這幾種地道的京城美食,究竟好吃不好吃兩極分化嚴重一般。
像是“炒肝”的吃法,到底要不要溜邊兒,都很受人爭議。
說是炒肝,其實更像是“煮肝”“熬肝”。
溜邊兒的喝,像是喝麵茶一樣,其實也是有很深歷史背景的原因。
當年,京城做苦力的窮苦人,著急幹活,又不能放涼,沒那麼多的時間。
所以,怕燙的情況下,只能溜邊兒的喝。
再加上當年的碗有豁口,為了不割傷嘴唇,還得左右轉圈,躲著溜邊。
但凡有能耐,都不會這個吃法。
所以,懷念的人,覺得就要這麼做,瞧不起的人,也真是瞧不起。
而說吃炒肝不用勺子才正宗?
那是因為當時吃炒肝的人,買不起勺子。
很可能三四碗炒肝都抵不過一個勺子,所以,路邊撅起樹枝就直接吃了。
沒有必要強求何為正宗吃法,何為不正宗吃法。
也更沒有必要強求到底好吃不好吃。
老北京,吃的是一個情懷。
.......
“嗯.......”
伊萬也不吵了。
“但我還是想吃烤鴨。”
“.......走!”
.......