沙灘上，黑木城和田村記子漫步走著。
滿懷著會發生什麼的黑木城不免失望。
倒是田村記子展露出完全不同的風格，大多數時候低著頭，不知道想著什麼。
忽然，她停下來，遙望大海。
晚上的海面很平靜，皎潔的月光讓萬物蒙上一層銀輝。
片刻的沉默後，田村記子抬起頭來。
“今晚的月色真美。”
這句話彷彿是用掉她所有的力氣，有生之年從未有過的情愫在心中蔓延。
“哦哦，是啊。”
黑木城沒有察覺，隨口回應。
田村記子猛地抬頭，臉頰通紅，確定他是沒聽出來後，紅唇撅起。
下一秒，她飛快跑開，又不忘回頭，大聲道：“八嘎！”
黑木城一怔，趕緊追上去，然後在公共沖澡處看到田村記子衝著白嫩腳丫子的沙子。
餘光注意黑木城過來，裝作沒有聽見。
結果感受到黑木城炙熱的目光停留在自己腳上，她閃電般收回去，快步走開。
黑木城跟在後面，看到田村記子從來沒有過的樣子，不敢輕舉妄動。
兩個人回到度假屋，各自返回房間。
“莫名其妙啊。”
黑木城沒搞懂，自己是不是錯過什麼。
突然，他驚醒過來！
自己不光是錯過什麼，還錯過一個億啊！
“今晚月色真美”在這邊是一句表白的話！
首先是讀音上，月亮和喜歡兩個詞類似於漢語中的諧音。
然後是大文豪夏目漱石擔任英語老師，翻譯“I love you”這句話時，認為直譯的意思不符合東南亞文化的含蓄。
於是有了“今晚的月色真美”這句翻譯。
不過在平行世界，這句話還沒有被認為是表白。
原因是月色能追溯《源氏物語》這本書。
原話為：“今晚的月亮真美，也曾和你如今日一般看過月亮，每每想起你我昔日共渡的悲歡時光，就會莫名為光陰的流逝而落淚感傷，從今而後，和你的一切都會成為慰藉我一生的美好回憶，在我剩下的歲月裡，我都會懷念今晚和你一起看過的月亮。”
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
平行世界，《源氏物語》是黑木城最近新出的書。
故而，最近才開始流行用這句話表白。
也就是說，田村記子剛才向他表白！
結果他毫無反應，像一塊木頭似的。
黑木城十分後悔，剛才要是反應快點，牽起田村記子的小手，說不定今晚能發生點什麼。
結果一整晚，他在床上翻來覆去睡不著覺。
第二天，看著鏡子中自己的黑眼圈，黑木城喃喃道：“時差，肯定是時差。”
度假屋的管家送來早餐，黑木城讓他帶到田村記子那邊，打算一起共享早餐。
“田村小姐已經回國了。”管家告訴他一個驚人的訊息。
“什麼？什麼時候的事情？”
“兩個小時之前，天還沒亮，這是田村小姐給你的留言。”
管家遞過來一張紙條。
上面很簡單的一句話：“吉田逝世，我們一起回國被人看到不好。”
聽上去合情合理，只是考慮到昨晚的事情，他在想田村記子是故意逃跑吧。
我肯定會後知後覺想起來的，所以她怕我裝作沒想明白尷尬？黑木城緊皺著眉頭，吩咐管家幫他定今天的機票。
吃著早餐，他在想回去後怎麼面對田村記子。
表白一波？強勢拿下？！
嗯，聽上去很不錯啊，等一下，我好像有女朋友啊。
黑木城一拍腦袋，把管家叫回來，把機票時間改為晚上，詢問他當地特色禮物和明信片。
不光是給秋穗，還有小姨一家。
最後是，他來時帶著一個小包，返程路上手裡多出一個大號行李箱。
……
等到上飛機，沒睡好又折騰一天的黑木城困得不行，戴上眼罩打算睡一會兒。
“前輩？！”
沒一會兒，身邊坐下來一個人驚喜道。
黑木城一陣不耐煩，誰這麼不長眼啊，沒看到我都要睡著嗎？
等會兒，會叫前輩，又是在夏威夷。
黑木城趕緊摘下眼罩，果然看到想的那個人。
肉包菜！不，明菜！
穿著白襯衫的明菜側身坐著，滿臉驚喜之色。
後世流行的空氣劉海，雙眼黑白分明，滿臉膠原蛋白，吹彈可破。
十五六歲少女的美獨一無二，看上去怯生生，又帶著驚喜。
“前輩，你怎麼會在這裡？！”
明菜驚喜地坐下，看到黑木城的眼罩和黑眼圈，臉色一變。
“思米馬賽！”
她像是做錯事的孩子，急得彎腰點頭。
“大丈夫，大丈夫！”
看到是她，黑木城一下子不困了，道：“你座位是這嗎？那真是太有緣分了。”
“是的啊。”
明菜見他沒有在意，這才松下口氣。
她不是小貓，不是因為敬畏黑木城身份才會這樣，僅是覺得打擾到別人不禮貌。
事實上，她還不知道黑木城取得什麼成就。
接下來的交談得知，明菜在夏威夷經過一個夏天的訓練，現在正式回國，作為優質偶像出道。
“明菜肯定會成為山口百惠那樣的歌星。”黑木城立馬誇讚道。
“嗯！”
明菜沒有謙虛，笑著點頭。
儘管兩次落選《明星的誕生！》，可是明菜信心一直都未曾動搖。
她出道的理由簡單。
還是孩子時候，家人談論起一些女歌姬的羨慕語氣讓明菜頗為在意。
“那有什麼，我也能行的。”
當時明菜是這樣想的。
當然，這些是明菜功成名就，接受採訪時說的，現在除了黑木城，沒有人知道。
明菜小心掩飾著這份信心，對未來充滿期待。
“說起來真是不肯相信，竟然會這麼巧和黑木前輩坐在一起。”
說起這個，黑木城自己都不相信。
不知道管家是怎麼買的票，還好明菜沒有認為自己是跟蹤狂。
兩人座位是在靠窗邊的兩排座。
黑木城坐在裡面，飛機在高空平穩飛行，月光在黑雲下若隱若現。
黑木城靈機一動，指著窗外，道：“今晚的月色真美。”
“嗯？”
明菜看著外面的烏雲一片，小臉蛋滿是困惑。
咳咳。黑木城尷尬笑著，趕緊轉移話題。