（地球村部聊 天室記事VI）

A Brook 溝水詩

Liu Pu (aged8) 李去非 英譯

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 門前一溝水，

Ru night and day. 日夜向東流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？

【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】

“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！

177.你被監控啦

宇軒：注意你的言談舉止，當心被監控盯上啦。

慕竹：監控是幹嘛吃的？

明月：是專門用來吃你的。

慕竹：你們千萬別嚇唬我，我生來膽小氣不壯。

思梅：所以一言一行要注意啦，別露出馬腳讓人抓住呀。

慕竹：看你這話說的，我像壞人似的。

明月：我知道你不壞，但也不能大意。

宇軒：天眼無處不在，真要小心對待。

慕竹：老天真的會長眼啊？那可敢情好呀，壞人無處逃哪。

思梅：你別打岔。所謂天眼，攝像頭也。昨晚新聞播報，有一民宿平臺，房間設定針孔，窺探他人隱私，被人發覺舉報。

慕竹：怎麼會是這樣？！那人家住宿，還敢洗澡嗎？

宇軒：不洗唄。將就著，回家洗。

慕竹：如此說來，東好西好，不如家好；旅途歸來，回家洗澡。

明月：慕竹雖然是說笑，還是要小心為妙。一旦被壞人偷拍，錄製成影片出售，你可就麻煩大了。

慕竹：說的我下次不敢出遊啦。怎麼能這樣呢？

明月：有的是為偷窺慾望，有的是為賺錢勾當。

思梅：人上一百，五顏六色。不能保證，人人皆善。

慕竹：高科技產品被壞人用上真麻煩。

明月：攝像頭初衷是好的。防止偷盜和破壞，規範人們的言行，做遵紀守法公民。

宇軒：說的一點不假。自從有了攝像頭，各種違規少很多，安全係數得提高，心懷不軌減少了，文明生態好多啦。

慕竹：要是不被壞人利用，那簡直是一好百好。

明月：身正不怕影子斜，也不必疑神疑鬼。

思梅：爭做遵紀守法文明人，不讓壞人有可乘之機。

慕竹：如此說來，利大於弊。

宇軒：監控無處不在，出行小心對待。

明月：還怕被針孔攝像頭監控嗎？

慕竹：只要行端品正，監控何足懼也。不過說實在的，還是不能大意。人人皆有隱私，不能廣而告之。

明月：害人之心不可有，防人之心不可無。

宇軒：不能讓壞人有可乘之機，隱私豈能被人廣而告之。