（地球村部聊天 室記事VI）

A Brook 溝水詩

Liu Pu (aged8) 李去非 英譯

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 門前一溝水，

Ru night and day. 日夜向東流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？

“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！

41.大地上寫滿幸福

蕙蘭：怎麼又在家上網？

瑾瑜：別老是“左”啊“又”的。我都沒有問你，咋又在外吃飯？

蕙蘭：我是人緣好，或是公司忙。

瑾瑜：我是沒事幹，就到處飄蕩。聽民間傳言，李白陶淵明超能喝酒，幾個兒子卻各個愚鈍。不禁又聯想起孕婦，孕期接觸網路輻射，是不是麻煩也很多？

蕙蘭：麻煩已經夠多了。喝的照喝，玩的照玩，你管不著。下午又飄到哪處啦？

【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】

瑾瑜：路遇不平理當拔刀相助，可是我沒伸手卻繞道走。

蕙蘭：咋不伸援手？

瑾瑜：我沒穿防水鞋呀。坑挖的地方多有積水，走夜路我就看不見啦。

蕙蘭：切，我還以為什麼不平呢。

瑾瑜：儘管如此，雨中漫步，大地上寫滿幸福。

蕙蘭：幸福不是毛毛雨。

瑾瑜：它是自然的饋贈。潔白的雪花沒有覆蓋我的校園，銀杏樹葉卻落滿了一地的金黃，感覺是不是很舒爽？

蕙蘭：還不感謝大自然。

瑾瑜：本意去尋梅，卻不見芳蹤。天還不夠冷，仍在孕育中。荷花已芳華落盡，荷梗佇立水中央，回憶曾經的過往，憧憬明年的春夏，期盼著移交春光。

蕙蘭：幸福總是在期盼中。

瑾瑜：雨中漫步，空氣清新。行人不多見，處處聞啼鳥，感覺也甚好。雨洗過的枝葉，總是晶瑩剔透。

蕙蘭：且將幸福滲透。

瑾瑜：所以不留點文字，就對不起這大地。

蕙蘭：文字留給記憶，幸福貫穿古今。